LUCA SERASINI | PROGETTO COSTELLAZIONI 

001

E così siamo arrivati alla fine di questa seconda (e ultima) fase di test per la realizzazione, l'anno prossimo, dell'installazione completa.
Credo di aver dissipato tutti i dubbi, e mai avrei pensato di colorare un'installazione con lo spray!
 
Nei prossimi giorni ci sarà l'ultima parte con una bella sorpresa!
 
And so we arrived at the end of this second (and last) phase of testing for the realization, next year, of the complete installation.
I think I have dispelled all doubts, and I never thought I would color an installation with the spray!

20211003 074004Dai provini a contatto alle prime stampe il passo è breve... E il risultato è ottimo!!!

Ringrazio tantissimo Francesco Malasoma per gli scatti, Davide Cerrettini per lo sviluppo del negativo e la stampa presso il Progetto Nadar, camera oscura sociale e all'immancabile Andrea Mazzei in veste di Manager :-D

From the contact sheets to the first prints the step is short... And the result is excellent!!!

I thank Francesco Malasoma very much for the shots, Davide Cerrettini for the development of the negative and the press at the Nadar Project, social darkroom and the inevitable Andrea Mazzei as Manager :-D

IMG 20211004 102416 142Stanno arrivando, piano piano le cartoline d'artista stampate e ritoccate a mano agli amici che mi hanno aiutato durante la fase #1 di Frange d'Interferenza.

La mia prima Mail Art...

Slowly the artist's postcards printed and retouched by hand to the friends who helped me during the #1 phase of Interference Fringes are coming.

My first Mail Art...

#videopremiere In June/July our Instagram page was documenting the progress of FRANGE D'INTERFERENZA, a new land & sound art project from our collaborator @lucaserasini10 (#cooltzine1 2018, #cooltzine4 2021) and electronic musician Massimo Magrini (#badsector), based around the gravitational waves recordings from the Virgo interferometer near Pisa. Their experiments continue and we're looking forward to seeing the full installation in 2022 BUT, in the meantime, JOIN US for a special VIDEO PREVIEW - TODAY 2 October, 17:30 (GMT) on our IGTV
(ore 18.30 per l'Italia...)
What are gravitational waves and what does it mean to 'capture' them? "Gravitational waves are produced by very big events, which occur, for example when binary (neutron) stars collapse into one. They start spinning around faster and faster, and the collide. This massive events produce a sort of glitch in space-time, which travels for million and million light years. Gravitational waves cause space itself to stretch in one direction and simultaneously compress in a perpendicular direction. This alteration of space-time can be detected by the interferometers comparing the length of two long perpendicular "arms", made by laser lights. The resulting signal can be easily translated into a sound.
Each event has its special "fingerprint" but, yes, most of them sound (or look) like a very fast sweep" -- Massimo Magrini, 2021.

 DSC1913Fatta!
Piegarsi per stendere il tessuto e piantare i chiodi di 20 cm nel terreno secco è un lavoraccio. O non sono ben allenato o sono vecchio per fare ancora queste cose... 
Se a maggio prossimo faremo tutta l'installazione in questo modo serviranno diverse persone e almeno una settimana...
Vedremo.

Comunque sono molto soddisfatto. Aspetto le riprese col drone lunedi e forse un'altra sorpresa per farvi vedere il risultato completo...


Giusto per ricordare, questa di riempire la figura di test (la frangia) con il tessuto non tessuto rappresenta un'altra opzione di realizzazione nel caso se il prossimo anno avremo problemi con la presenza dell'erba... Ma il lavoro in questo modo sarà veramente tanto. Questa frangia di prova è più piccola della più piccola frangia del reticolo da disegnare... Questo test è di 18 metri, la frangia media fatta in giugno aveva l'asse maggiore di 40 metri...
Insomma, sarebbe un grosso lavoro.

Done!
Bending over to lay out the tissue and planting 20 cm nails in the dry ground is a chore. Either I'm not well trained or I'm too old to do these things again...
If next May we do all the installation in this way we will need several people and at least a week of hard work...

Anyway I am very satisfied! I wait for the shooting with the drone on Monday and maybe another surprise to show you the complete result ...

 DSC1899L'applicazione del tessuto non tessuto è stato abbastanza laborioso, ma grazie all'immancabile compagno Massimo Giannoni niente è impossibile!

Ma non ce l'abbiamo fatta a realizzarla per intero, perché alle 19.00 col tramonto la luce lascia preso spazio al buio ed occorre mettere a posto tutti gli strumenti prima di andare via.
Oggi (da solo) dovrei riuscire a completare la frangia e poi lunedì, pioggia permettendo, dipingerla...

Purtroppo l'acquisizsione dei dati elettrofisiologici prevista per martedi è saltata di nuovo. Vedremo come riorganizzarci.
Stay tuned...

The application of non-woven fabric was quite laborious, but thanks to the steady companion Massimo Giannoni nothing is impossible!
But we did not make it in full, because at 19.00 with sunset the light leaves space in the dark and it is necessary to put all the instruments in place before leaving.
Today (I will be alone) I should be able to complete the fringe and then on Monday, rain permitting, paint it...

 DSC1873

E' ancora, sempre un'emozione...
Rimettere i piedi nel campo, anche se ci sono già stato, anche se non è la prima volta che faccio queste cose (sarà l'ottava volta che faccio installazioni all'esterno) è COME SE FOSSE LA PRIMA VOLTA...

Un'emozione, mista a paura, timore, frenesia di iniziare... Bellissimo, impagabile...
Per via dell'imprevedibilità del tempo ho deciso di iniziare e concludere questa fase di lavoro esterna in pochi giorni. Ieri ho creato il contorno di un'altra frangia di test, più piccola della precedente (18 metri) al cui interno oggi pomeriggio (venerdi) stenderò del tessuto non tessuto bianco dove lunedi (se non pioverà troppo domenica) dovrei dipingere dei segni (come ho fatto per le puntesecche).

E poi foto, video aerei ecc ecc...


It's still, always an emotion...

Putting my feet back in the field, even if I've already been there, even if it's not the first time I've done these things (it will be the eighth time I've done outdoor installations) it's AS IF IT WERE THE FIRST TIME...
An emotion, mixed with fear, fear, frenzy to start... Beautiful, priceless...
Due to the unpredictability of the weather I decided to start and conclude this phase of external work in a few days. Yesterday I created the outline of another fringe of tests, smaller than the previous one (18 meters) in which this afternoon (Friday) I will spread white non-woven fabric where Monday (if it does not rain too much Sunday) I should paint signs (as I did for drypoints).

And then photos, aerial videos etc etc ...

cartolina 1

Causa previsioni meteo avverse nel frattempo mi sono spostato in studio a lavorare ad alcune foto e cartoline...
Vediamo se Giovedi prossimo riuscirò a fare qualcosa. Comunque, tempo permettendo tutto dovrà essere pronto per martedi 28 dove dovremmo acquisire i benedetti segnali... Speriamo...

'Cause the rain I moved to my studio to work on some photo and postcards...
Let's see if next Thursday I can do something. However, weather permitting everything will have to be ready for Tuesday 28 where we should acquire the blessed signals ... Hopefully...
 

 DSC1858 nuova DIMAEbbene ci siamo,

tempo permettendo questa domenica pomeriggio (19 ottobre) inizierò a costruire il perimetro di una nuova frangia di test, più piccola della precedente (20 metri anzichè 40) che poi proverò a "riempire" con del TNT bianco (Tessuto Non Tessuto)...

Vedremo...

 

Well here we are,

weather permitting this Sunday afternoon (October 19) I will start to build the perimeter of a new fringe of test, smaller than the previous one (20 meters instead of 40) that I will then try to "fill" with white TNT (Non-Woven Fabric)...

Ciaoooo...

 

fotoCari followers,

a causa delle condizioni climatiche tendenti al secco l'installazione Frange d'interferenza, in accordo con lo staff di VIRGO è stata posticipata verso Maggio 2022. Nel frattempo però approfittiamo di questo extra-time per continuare le nostre sperimentazioni. Nasce così la fase #02/RIFLESSIONI dove proveremo altri metodi per realizzare le figure delle frange, altre foto in analogico (con qualche sorpresa), dovremmo finalmente acquisire i nostri segnali EEG e ECG ed Eco cardiaci e preparare per il prossimo anno, realizzare i primai samples sonori e sperimentare nuovi linguaggi utilizzando la programmazione Phyton.

Seguiteci se volete, come sempre

ciao

Luca

 

Dear followers,

due to the climatic conditions tending to dry the installation Frange d'Interferenza, in agreement with the staff of VIRGO has been postponed towards May 2022. In the meantime, however, we take advantage of this extra-time to continue our experiments. Thus was born the phase #02 / REFLECTIONS where we will try other methods to make the figures of the fringes, other photos in analog (with some surprises), we should finally acquire our EEG and ECG and Cardiac Echo signals and prepare for next year, make the first sound samples and experiment with new languages using Phyton programming.

Follow us if you want, as always

Ciao

Luca

© Luca Serasini | info (at) lucaserasini.it | +39 347 7574083